-
1 растить цветы
audzēt puķes -
2 растить цветы
vgener. lilli kasvatama -
3 растить цветы на продажу
vDiccionario universal ruso-español > растить цветы на продажу
-
4 растить
раститьнесов καλλιεργώ, φυτεύω (выращивать) I (άνα)τρέφω (воспитывать):\растить цветы ἀνθοκομώ, καλλιεργώ ᾶνθη· \растить кадры ἀναπτύσσω στελεχη. -
5 растить
296a Г несов. кого-что kasvatama, võrsutama (ka ülek.); \растить детей lapsi kasvatama, \растить цветы lilli kasvatama, \растить молодых специалистов noori spetsialiste v erialatöötajaid kasvatama, \растить свой талант oma annet kasvatama v edasi arendama v edendama; vrd. -
6 растить
cultiver vt ( растение); élever vt (ребенка, животное) -
7 растить
-
8 растить
несов.1. кого (воспитывать) пIунрастить детей сабыйхэр пIунрастить кадры IофышIэхэр пIун2. что (выращивать) къэбгъэкIын, блэжьынрастить цветы къэгъагъэхэр къэбгъэкIын -
9 растить
несов. кого-что; прям., перен.үҫтереү, тәрбиәләү, тәрбиәләп үҫтереү -
10 растить
сов.1. кого калон кардан: растить сына писар калон карданIIчто парвариш кардан, сабзондан; растить цветы гул парвариш кардан2. перен. кого-что тарбия кардан, ба воя расондан: растить молодые кадры кадрҳои ҷавонро тарбия кардан -
11 растить
расти́тьkreskigi;bredi (животных);kultivi (растения);eduki (воспитывать);\растить ка́дры eduki specialistaron.* * *несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niños
расти́ть ка́дры — formar cuadros
расти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento
2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta
3) (волосы, бороду) dejar crecer* * *несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niños
расти́ть ка́дры — formar cuadros
расти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento
2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta
3) (волосы, бороду) dejar crecer* * *vgener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer, (разводить растения) cultivar, criar, educar -
12 растить
II (ращу, растишь), несов.
1. кого пIын, къэгъэхъун; растить детей сабийхэр пIын; растить цыплят джэджчей къэгъэхъун
2. что гъэкIын; растите цветы удз гъэгъа гъэкIын -
13 растить
несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niñosрасти́ть ка́дры — formar cuadrosрасти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta3) (волосы, бороду) dejar crecer -
14 растить
1) yetiştirmek; beslemekрасти́ть цветы́ — çiçek yetiştirmek
она́ расти́т двух порося́т — iki domuz yavrusu besliyor
2) büyütmek, yetiştirmek тж. перен.расти́ть вну́ков — torunlarını büyütmek
расти́ть ка́дры — kadro yetiştirmek
-
15 растить
расти́ть цветы́ — cultiver des fleurs
расти́ть дете́й — élever des enfants
расти́ть ка́дры — former des cadres
* * *v1) gener. nourrir, élever2) liter. allaiter -
16 audzēt puķes
растить цветы -
17 ԱՃԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Растить, выращивать, вырастить, взращивать, взрастить. Տաղանդներ աճեցնել растить таланты. Ծաղիկներ աճեցնել растить цветы. Սերունդ աճեցնել вырастить поколение. 2. Разводить, развести. Խաղող աճեցնել разводить виноград.* * *[V]разводитьраститьвыраститьвыращивать -
18 ԲՈՒՍՑՆԵԼ
ցրի (բրբ.) Растить, выращивать, вырастить. Ծաղիկներ բուսցնել растить цветы. Բանջարեղեն բուսցնել выращивать овощи. -
19 nevel
[\nevelt, \neveljen, \nevelne] 1. (embert, állatot, növényt) воспитывать/воспитать, взращивать/взрастить, растить; (vmin, pl. tejen) вскармливать/вскормить чём-л.;csirkét \nevel — подращивать цыплят; virágot \nevel — растить цветы;baromfit \nevel — выращивать/вырастить кур v. птицу;
2. воспитывать/воспитать;a bátyja \nevelte őt — его воспитателем был старший брат; jó harcost/katonát \nevel belőle — воспитывать из него хорошего бойца; erkölcsre \nevel — внушать мораль; hazafiasságra \neveli a gyermekeket — воспитывать детей в духе патриотизма; új kádereket \nevel — выковывать/ выковать новые кадры; jó kádereket \nevel — вырабатывать/выработать хорошие кадры; munkaszeretetre \nevel vkit — воспитывать трудолюбие у кого-л.; a szülők iránti tiszteletre \neveli a gyermekeket — воспитывать у детей уважение к родителямgonddal \nevel — выхолить;
-
20 termel
[\termelt, \termeljen, \termelne] 1. (gyárt, előállít) производить/произвести; (hőt) выделять/выделить;sok traktort \termel — вырабатывать/выработать много тракторов;ez a gyár gépkocsikat \termel — этот завод производит автомобили;
2. (növényt) выращивать/вырастить, разводить/ развести, растить, культивировать;virágot \termel — растить цветы; zöldséget \termel — разводить огород;citromot \termel — культивировать лимоны;
3. Ьапу (kitermel) добывать/добыть;szenet \termel — вырубать/ вырубить уголь;aranyat v. ércet \termel — добывать золото v. руду;
4. él. вырабатывать;a növények oxigént \termelnek — растения вырабатывают кислород;
5. (bizonyos értékű munkát) вырабатывать/выработать;ma kétszáz forintot \termeltem — сегодня я выработал на двести форинтов;
6.tréf.
ma tíz oldalt \termeltem — сегодня я произвёл v. сделал десять страниц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь, несовер., кого что. Воспитывать, заботясь о питании, здоровье. Трудно было прежде вдове растить своих детей. || Выращивать, разводить (разг.). Все лето растил цветы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… … Энциклопедический словарь
растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы … Словарь многих выражений
ГУЛЬБАГАР — Та, которая будет растить цветы. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
СОЛОДКИЙ — южн., зап. сладкий. На щирые боры, на пахучие цветы, на солодкие меды, ·песен. | смол., пск., вор. смачный, вкусный, сладимый. Солодкий корень, солодковый корень, солодка, солодина, растение лакрица, Glecerhiza glabra (glandulifera). | Солодкий… … Толковый словарь Даля
РУССКАЯ ИДЕЯ — совокупность понятий, выражающих историческое своеобразие и особое призвание русского народа. Эта идея формулирует то, что русскому народу уже присуще, что составляет его благую силу, в чем он прав перед лицом Божиим и самобытен среди всех других … Русская история
Некрасовы, Заряна и Нина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
ВЫРАСТИТЬ — ВЫРАСТИТЬ, выращу, вырастишь, совер. (к выращивать), кого что. Ухаживая, взрастить. Вырастил цветы. || Вскормить, воспитать. Вырастить детей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова